تفاوت زمان گذشته ساده با حال کامل در گرامر انگلیسی

گرامر زبان انگلیسی واقعا ساده است! به شرطی که به خوبی تدریس شود و دانشجو کاملا آن را متوجه شود.
معمولا زبان آموزان گرامر زمان گذشته ساده Simple past را در ترم های ابتدایی یاد می گیرند و گرامر حال کامل Present Perfect را در ابتدای ترم متوسطه آموزش زبان انگلیسی می آموزند.
اما همیشه مشکلی وجود دارد که فهم این دو زمان در ابتدا برای زبان آموزان سخت است و تمایز این دو را متوجه نمی شوند.
قبل از اینکه به شرح کامل این تفاوت از کتاب گرامر بتی ای زر یا Betty Azar بپردازیم، از شما می خواهم که به عکس زیر توجه کنید.
به زمان افعال آبی دقت کنید. متوجه چه نکته ای می شوید؟

---

در این تصویر دانشجویی به نام Jack گفته:

I have heard a lot of good things about Professor Stevens, but I haven’t taken any of her classes. Have you?

ترجمه جمله جک (زمان حال کامل) : در مورد پروفسور استونز چیزهای خوبی شنیده ام، اما هیچکدام از کلاس هایش را برنداشته‌ام. آیا تو برداشته ای؟
خانم July گفته:

Yes. I took one of her classes last year. I loved it.

ترجمه جمله جولی (زمان گذشته ساده) : بله. یکی از کلاس هاش رو سال پیش برداشتم. عاشقش بودم.
Betty Azar تفاوت این دو زمان را با چهار مثال توضیح داده است.

تفاوت گرامر Simple Past با Present Perfect

مثال اول زمان حال کامل:

I’ve met Linda, but I haven’t met her husband. Have you met them?

ترجمه مثال: لیندا را دیده ام، اما شوهرش را ندیده ام. آیا آنها را دیده ای؟
توضیح: Present Perfect برای صحبت از رویدادهای گذشته ای به کار می رود که زمان دقیق آن مشخص نشده است.
در مثال بالا گوینده از گذشته صحبت می کند ولی زمان دقیق و مشخصی را بیان نکرده است.

مثال دوم زمان گذشته ساده:

I met Helen yesterday at a party. Her husband was there too, but I didn’t meet him. Did you meet them at the party?

ترجمه مثال: دیروز در مهمانی هلن را دیدم. شوهرش هم آنجا بود، اما من او را ندیدم (خدا میدونه کجا رفته!) آیا تو آنها را در مهمانی دیدی؟
توضیح: Simple Past زمانی به کار برده می شود که زمان مشخص در جمله استفاده شده باشد. در مثال بالا گوینده زمان مشخصی را اعلام میکند (Yesterday)

مثال سوم زمان حال کامل:

Sam has been a teacher for ten years. He loves teaching.

ترجمه مثال: سم ده سال است که معلم است. او عاشق درس دادن است.
توضیح گرامر: Present Perfect برای مواردی به کار برده می شود که در گذشته شروع شده اند و تا به الان ادامه داشته اند.
در مثال بالا زمان حال کامل جمله به ما می گوید که Sam هنوز یک معلم است.

مثال چهارم زمان گذشته ساده:

Jim was a teacher for ten years, from 1995 to 2005. Now he is a salesman.

ترجمه مثال: جیم برای ده سال و از تاریخ 1995 تا 2005، یک معلم بود. حالا او یک فروشنده است.
توضیح: Simple Past برای مواردی به کار برده می شود که در گذشته شروع شدند و در همان گذشته نیز تمام شدند.
در مثال بالا زمان گذشته ساده به ما می گوید که جیم در حال حاضر یک معلم نیست.

به همین سادگی! اگر این مطلب را چندین بار بخوانید و به طور کامل متوجه شوید، به شما قول می دهم که تا آخر عمر مشکلی در تشخیص زمان گذشته و حال کامل نداشته باشید.
اگر ابهامی برای شما باقی ماند، با من تماس بگیرید تا به شما توضیح دهم.

تمرینات مربوط به گرامر زمان گذشته ساده و حال کامل

شکل صحیح فعل را در جای خالی قرار دهید.

1 – Fatima is from a hot, arid part of her country. She (see, never) ……… snow.

2 – Last January, I (see) ……… snow for the first time in my life.

3 – Last night my friend and I (have) ……… some free time, so we (go) ……… to a show.

4 – Since classes began, I (have, not) ………. much free time. My classes keep me really busy.

5 – Ming Won (be) ………. in this class for three months. His English is getting better and better. He plans to take this class until the end of May.

6 – Mrs. Perez (be) ……… in our class for three months, but then she left school to get a job.

7 – Late-breaking news! A major earthquake (occur, just) ……… in southern California. It (occur) ……… At 9:25 a.m. Pacific Standard Time.

8 – I admit that I (get) …… older since I last (see) ……… you.

9 – Greg Adams? Yes, I know him. I (know) ………… him since college.

10 – Joe North passed away? I’m sorry to hear that. I (know) ……. him well when we were in college together.